Open the connector

Fig 1: Identifying Connector Opening

Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.

Turn the retaining ring on the connector counterclockwise until a "click" indicates it has disengaged.
Remove the retaining ring and pull back on the cables.
Release the two catches on the sides using a narrow screwdriver.
Withdraw the inner tube and pull back on the cables.