WARNING: This page is about a different car, the 2007 Subaru Outback and 2007 Subaru Legacy. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Remove the license plate light mounting screw (A) and then remove the lens (B).
Fig 1: Identifying License Plate Light Mounting Screw And Lens