1) Quick-connect coupling with ID marking: Removing
WARNING: This page does not describe the selected car, but rather 7 other vehicles, including the 2014 BMW X6, 2013 BMW X6, 2012 BMW X6, 2011 BMW X6, and 2010 BMW X6. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Push quick-connect coupling (1) against pipe (4) (thereby relieving strain on spring (2)).
Press plastic ring (3) into quick-connect coupling (1) and remove coupling (1).