WARNING: This page is about a different car, the 2005 Mazda MX-5 Miata. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Carefully remove the snap ring without damaging the pinion shaft component.
Fig 1: Removing Snap Ring Without Damaging Pinion Shaft Component