There may be a short circuit between the CAN bus lines when the resistance between terminals 6 (CANH) and 14 (CANL) of the DLC3 is below 54 Ω.
Courtesy of © TOYOTA, LICENSE AGREEMENT TMS1002