WARNING: This page is about a different car, the 2017 Kia Soul EV. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
When driving
Fig 1: Drive Motor Communication Diagram (Driving)
Courtesy of KIA MOTORS AMERICA, INC.
When the regenerative braking system operates
Fig 2: Drive Motor Communication Diagram (Braking)