WARNING: This page is about a different car, the 2002 Infiniti QX4. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check mating surfaces of differential case, side gears, pinion mate gears, pinion mate shaft and thrust washers.
Fig 1: Identifying Mating Surfaces Of Differential Case And Side Gears