WARNING: This page is about a different car, the 2022 Genesis GV70. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check the resistance of the ambient temperature sensor between terminals 1 and 2 whether it changes by changing the ambient temperature.