WARNING: This page is about a different car, the 2006 Honda Odyssey and 2005 Honda Odyssey. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The servo body is on the main valve body. It contains the servo valve, shift valve A, shift valve B, and CPC valves A and B.