WARNING: This page is about a different car, the 2003 Cadillac DeVille. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Install the fluid-level indicator into the transmission.
Push the indicator straight into the transmission. Rotate clockwise in order to lock.
Fig 1: Installing Fluid-Level Indicator Into Transmission