ZF 3HP and 4HP
Due to the substantial expansion of transmission fluid when heated it is only possible to measure the oil level correctly at specified oil temperatures (after driving a distance of about 12 mi./20 km).
See S.I. Bulletins B 24 02 85 (1027) and B 24 01 98.