WARNING: This page is about a different car, the 2009 Acura MDX, 2008 Acura MDX, and 2007 Acura MDX. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Hold both connector halves, and press them firmly together until the projection (C) of the sleeve-side connector clicks.